Category Archives: Радиально-сверлильный станок

Радиально-сверлильный станок OPTIdrill RD3

Радиально-сверлильный станок Optidrill RD 3

Радиально-сверлильный станок OPTIdrill RD 3

Техническое описание:

  • Радиально-сверлильный станок OPTIdrill RD 3, благодаря своей компактности можно отнести к настольному, тяжелая литая конструкция обеспечивает высокую жесткость.
  • Радиально-сверлильный станок имеет широкий диапазон применений, удобная и простая панель управления.
  • Чугунная литая конструкция рукава радиально-сверлильного станка обеспечивает высокую жесткость и положительно влияет на точность обработки заготовок.
  • Шпиндель радиально-сверлильного станка с коническими роликовыми подшипниками, позволяют передавать высокие нагрузки и производить обработку с высокой точностью.
  • На современном радиально-сверлильном станке OPTIdrill RD 3 установлен мощный  и надежный электродвигатель с защитой от перегрузки.
  • Гарантированная точность радиального биения не более, чем 0,015 мм.
  • Диапазон скоростей вращения пиноли от 155 до 2250 об/мин.
  • Сверлильный узел радиально-сверлильного станка с легкостью перемещается по рукаву станка, по отшлифованным и закаленным направляющим.
  • На рабочем столе радиально-сверлильного станка существуют параллельные Т-образные пазы, с помощью которых можно закреплять как саму заготовку, так и разнообразную оснастку (тиски, поворотную головку, делительную головку и т.д.).
  • Толстостенная колонна радиально-сверлильного станка выполнена из стали (Ø 115 мм) в сочетании с чугунным рукавом, обеспечивает плавность и точность хода. Радиально-сверлильный станок соответствует классу точности по DIN EN 55011: Класс А.

Комплект поставки:

  • Основание
  • Коробчатый стол
  • Инструкция по эксплуатации

Технические характеристики:

Модель радиально-сверлильного станка OPTIdrill RD 3
артикул 3049030
Длина 870 мм
Ширина 645 мм
Высота 1550 мм
Вес 288 кг
Потребляемая мощность 0,55 / 1,1 кВт
Электрическое напряжение 400 В
Количество фаз 3 Ph
Текущий тип тока ~
Частота сети 50 Гц
Диаметр колонны 115 мм
Диаметр сверления стали (S235JR) 28 мм
Непрерывное сверление стали (S235JR) 24 мм
Нарезание резьбы в стали M 12
Конус шпинделя MK3
Расстояние от колонны до оси пиноли 160-530 мм
Диапазон скоростей 155 — 2250 об/мин
Количество ступеней  скоростей 5
Длина рабочего стола 780 мм
Ширина рабочего стола 520 мм
Размер Т-образного паза 16 мм
Количество  Т-образных пазов 3
Расстояние между Т-образными пазами 100 мм
Максимальное расстояние, шпиндель- стол 630 мм
Размер Т-образных пазов коробчатого стола 16 мм
Количество Т-образных пазов коробчатого стола 2
Расстояние между Т-образными пазами коробчатого стола 98 мм
Минимальное расстояние от шпинделя до стола 170 мм
Полезная длина зажима заготовки 500 мм
Полезная ширина зажима заготовки 550 мм
Расстояние от шпинделя — коробчатого стола мин. 0 мм
Максимальное расстояние от шпинделя до стола 430 мм
Длина коробчатого стола 280 мм
Ширина коробчатого стола 230 мм
Высота коробчатого стола 200 мм

Радиально-сверлильный станок OPTIdrill RD 5

Радиально-сверлильный станок Optidrill RD 5

Техническое описание:

  • Радиально-сверлильный станок OPTIdrill RD 5 имеет широкий спектр применения и предназначен для сверления, рассверливания, нарезания резьбы.
  • Мощный промышленный двигатель установлен на радиально-сверлильном станке.
  • Тяжелая литая конструкция станка обеспечивает высокую жесткость.
  • Сверлильная голова перемещается по рукаву и фиксируется в нужном положении.
  • Радиально-сверлильный станок OPTIdrill RD 5 имеет удобную панель управления.
  • Открытый доступ к заготовке со всех сторон.
  • Литая конструкция стрелы усилена ребрами жесткости из чугуна.
  • Регулировка высоты стрелы производится с помощью мощного электродвигателя и червячного редуктора.
  • Втулка подъёма и опускания рукава находится в масляной ванне.
  • Направляющие перемещения рукава закаленные и прецизионно шлифованные.
  • Механическая коробка передач изготовлена из хромоникелевой стали, с последующей термообработкой и шлифовкой, благодаря чему, достигается тихий и плавный ход при работе.
  • Отдельный зажим колоны и сверлильного узла на хоботе.
  • Радиально-сверлильный станок OPTIdrill RD 5 имеет прямое и обратное вращение шпинделя.
  • Система подачи СОЖ встроена в основание станины радиально сверлильного станка.
  • На столе расположены параллельные Т-образные пазы.
  • Установлен станочный светильник с гибким поворотным основанием.
  • На радиально-сверлильном станке устоновлена защита от перегруза электродвигателей.
  • Толстостенная колонна из стали обеспечивает плавность хода и устойчивость.
  • Регулируемый ограничитель глубины сверления с миллиметровой шкалой.
  • Электрический тормоз вращения шпинделя
RD 4 / RD 5
  • Все оси зажимаются вручную.
RD 6
  • Колонка и головка зажимается гидравлическим зажимом.

В каждом станке имеется:

  • Светодиодная лампа.
  • Оперативная цепь управления 24 В.
  • Маховик.
    • Размещен по центру панели управления.
    • Быстрый подвод инструмента.
  • Рабочий стол.
    • Закален и отшлифован.
    • Больших размеров.

Класс точности радиально-сверлильного станка OPTIdrill RD 5 соответствует DIN EN 55011: Класс A.

Комплект поставки:

  • Рабочий стол

Технические характеристики:

Модель радиально-сверлильного станка OPTIdrill RD 5
артикул 3049050
Длина 1725 мм
Ширина 745 мм
Высота 2550 мм
Вес (нетто) 1800 кг
Потребляемая мощность 4 кВт
Электрическое питание 400 В
Количество фаз 3 Ph
Текущий тип тока ~
Частота сети 50 Гц
Диаметр колонны 260 мм
Диаметр сверления стали (S235JR) 42 мм
Непрерывное сверление стали (S235JR) 40 мм
Ход пиноли 230 мм
Конус шпинделя MK4
Диапазон скоростей 37-1253 об/мин
Количество диапазонов скоростей 12
Скорость подачи От 0,05 до 0,15 мм / об
Расстояние от шпинделя  до стола макс. 1270 мм
Расстояние от шпинделя до стола  мин. 470 мм
Длина рабочего стола 1725 мм
Ширина рабочего стола 715 мм
Угол поворота рукоятки 180 градусов
Ход сверлильного узла  (по горизонтали) 820 мм
Ход рукава (по вертикали) 570 мм
Расстояние от шпинделя до колоны  макс. 1110 мм
Расстояние от шпинделя до колоны  мин. 280 мм
Мощность двигателя привода шпинделя 2,25 кВт
Мощность двигателя привода подъёма рукава 0,75 кВт
Мощность двигателя подачи СОЖ 90 Вт
Мощность двигателя гидравлического зажима
Расстояние от шпинделя до коробчатого стола  мин. 280 мм
Расстояние от шпинделя до коробчатого стола  макс. 1110 мм
Длина съемного коробчатого стола 635 мм
Ширина съемного коробчатого стола 520 мм
Высота съемного коробчатого стола 415 мм

 

Радиально-сверлильный станок OPTIdrill RD 4

Техническое описание:

  • Радиально-сверлильный станок OPTIdrill RD 4 располагает широким спектром применения и предназначен для сверления, рассверливания, нарезания резьбы.
  • Мощный промышленный двигатель мощностью 3 кВт установлен на радиально-сверлильном станке RD 4.
  • Тяжелая литая конструкция радиально-сверлильного станка обеспечивает высокую жесткость, и соответственно точность при сверлении.
  • Сверлильная голова перемещается по рукаву и фиксируется в нужном положении.
  • Радиально-сверлильный станок располагает удобной панелью управления.
  • Открытый доступ к заготовке со всех сторон.
  • Литая конструкция стрелы изготовлена с ребрами жесткости из чугуна.
  • Регулировка высоты стрелы на радиально-сверлильном станке OPTIdrill RD 4 производится с помощью мощного электродвигателя и червячного редуктора.
  • Втулка подъёма и опускания рукава находится в масляной ванне.
  • На радиально-сверлильном станке OPTIdrill RD 4 направляющие перемещения  рукава качественно закалены и прецизионно шлифованы.
  • Механическая коробка передач изготовлена из хромоникелевой стали с последующей термообработкой и шлифовкой, таким образом достигается тихий и плавный ход в работе.
  • Отдельный зажим колоны и  сверлильного узла на хоботе.
  • Прямое и обратное вращение шпинделя.
  • Система подачи СОЖ встроена в основание станины радиально-сверлильного станка.
  • На столе расположены параллельные Т-образные пазы.
  • Установлен станочный светильник с гибким поворотным основанием.
  • На радиально-сверлильном станке установлена защита от перегрузки электродвигателей.
  • Толстостенная колонна из стали обеспечивает плавность хода и устойчивость.
  • Радиально-сверлильный станок OPTIdrill RD 4 имеет регулируемый ограничитель глубины сверления с миллиметровой шкалой.
  • Электрический тормоз вращения шпинделя.
RD 4 / RD 5
  • Все оси зажимаются вручную.
RD 6
  • Колонка и головка зажимается гидравлическим зажимом.

В каждом станке имеется:

  • Светодиодная лампа.
  • Оперативная цепь управления 24 В.
  • Маховик размещен по центру панели управления.
  • Быстрый подвод инструмента.
Рабочий стол
  • Закален и отшлифован
  • Больших размеров

Класс точности радиально-сверлильных станков соответствует DIN EN 55011: Класс A

Комплект поставки:

  • Рабочий стол

Технические характеристики:

Модель радиально-сверлильного станка OPTIdrill RD 4
артикул 3049040
Длина 1260mm
Ширина 700 мм
Высота 2180 мм
Вес (нетто) 1120 кг
Потребляемая мощность 3 кВт
Электрическое питание 400 В
Количество фаз 3 Ph
Текущий тип тока ~
Частота сети 50 Гц
Диаметр колоны 210 мм
Диаметр сверления стали (S235JR) 32 мм
Непрерывное сверление стали (S235JR) 28 мм
Ход пиноли 220 мм
Конус шпинделя MK4
Диапазон скоростей 73-1247 об/мин
Количество диапазонов скоростей 6
Скорость подачи От 0,05 до 0,15 мм / об
Расстояние от шпинделя  до стола макс. 1060 мм
Расстояние от шпинделя до стола  мин. 260 мм
Длина рабочего стола 1260mm
Ширина рабочего стола 640 мм
Угол поворота рукоятки 180 градусов
Ход сверлильного узла  (по горизонтали) 530 мм
Ход рукава (по вертикали) 580 мм
Расстояние от шпинделя до колонны  макс. 765 мм
Расстояние от шпинделя до колонны  мин. 225 мм
Мощность двигателя привода шпинделя 1,5 кВт
Мощность двигателя привода подъёма рукава 0,75 кВт
Мощность двигателя подачи СОЖ 90 Вт
Мощность двигателя подъема рукава 0,75 кВт
Расстояние от шпинделя до коробчатого стола  мин. 0 мм
Расстояние от шпинделя до коробчатого стола  макс. 675 мм
Длина съемного коробчатого стола 600 мм
Ширина съемного коробчатого стола 445 мм
Высота съемного коробчатого стола 380 мм

Радиально-сверлильный станок OPTIdrill RD 6

Радиально-сверлильный станок Optidrill RD 6

Техническое описание:

  • Радиально-сверлильный станок OPTIdrill RD 6 самая большая модель в линейке Оптимум.
  • OPTIdrill RD 6 предназначен для сверления, рассверливания, нарезания резьбы.
  • Мощный промышленный двигатель установлен на модели радиально-сверлильного станка OPTIdrill RD 6.
  • Тяжелая литая конструкция радиально-сверлильного станка обеспечивает высокую жесткость.
  • Сверлильная голова перемещается по рукаву и фиксируется в нужном положении.
  • Удобная панель управления.
  • Открытый доступ к заготовке со всех сторон.
  • Литая конструкция стрелы с ребрами жесткости из чугуна.
  • Регулировка высоты стрелы на радиально-сверлильном станке производится с помощью мощного электродвигателя и червячного редуктора.
  • Втулка подъёма и опускания рукава располагается в масляной ванне.
  • Закалены и прецизионно шлифованные направляющие перемещения  рукава.
  • Механическая коробка передач изготовлена из хромоникелевой стали с последующей термообработкой и шлифовкой, таким образом достигается тихий и плавный ход в работе.
  • Отдельный зажим колоны и сверлильного узла на хоботе.
  • Шпиндель радиально-сверлильного станка OPTIdrill RD 6 имеет прямое и обратное вращение.
  • Встроенная в основание станины станка система подачи СОЖ.
  • На столе расположены параллельные Т-образные пазы.
  • Установлен станочный светильник, с гибким поворотным основанием.
  • На радиально-сверлильном станке установлена защита от перегрузки электродвигателей.
  • Толстостенная колонна из стали обеспечивает плавность хода и устойчивость.
  • Регулируемый ограничитель глубины с миллиметровой шкалой.
  • Электрический тормоз вращения шпинделя.
RD 4 / RD 5
  • Все оси зажимаются вручную
RD 6
  • Колонка и головка зажимается гидравлическим зажимом

В каждом станке имеется:

  • светодиодная лампа
  • Оперативная цепь управления 24 В
  • маховик
    • Размещен по центру панели управления
    • Быстрый подвод инструмента
  • Рабочий стол
    • Закален и отшлифован
    • Больших размеров

Класс точности станков по  DIN EN 55011: Класс A

Комплект поставки:

  • Рабочий стол

Технические характеристики:

Модель радиально-сверлильного станка OPTIdrill RD 6
артикул 3049070
Длина 2670 мм
Ширина 1120 мм
Высота 2410 мм
Вес (нетто) 3300 кг
Потребляемая мощность 6,5 кВт
Электрическое питание 400 В
Количество фаз 3 Ph
Текущий тип тока ~
Частота сети 50 Гц
Диаметр колонны 320 мм
Диаметр сверления стали (S235JR) 50 мм
Непрерывное сверление стали (S235JR) 45 мм
Ход пиноли 270 мм
Конус шпинделя MK5
Диапазон скоростей 56-1450 об/мин
Количество диапазонов скоростей 12
Скорость подачи От 0,06 до 0,2 мм / об
Расстояние от шпинделя  до стола макс. 1420 мм
Расстояние от шпинделя до стола  мин. 465 мм
Длина рабочего стола 2550 мм
Ширина рабочего стола 970 мм
Угол поворота рукоятки 180 градусов
Ход сверлильного узла  (по горизонтали) 1250 мм
Ход рукава (по вертикали) 680 мм
Расстояние от шпинделя до колоны  макс. 1600 мм
Расстояние от шпинделя до колоны  мин. 350 мм
Мощность двигателя привода шпинделя 4 кВт
Мощность двигателя привода подъёма рукава 1,5 кВт
Мощность двигателя подачи СОЖ 90 Вт
Мощность двигателя гидравлического зажима 0,75 кВт
Расстояние от шпинделя до коробчатого стола  мин. 270 мм
Расстояние от шпинделя до коробчатого стола  макс. 945 мм
Длина съемного коробчатого стола 630 мм
Ширина съемного коробчатого стола 500 мм
Высота съемного коробчатого стола 500 мм

 

Радиально-сверлильный станок OPTIdrill RB 8S

RB8S

Легкий радиально-сверлильный станок Optimum RB8S предназначен для сверления отверстий небольшого диаметра в материалах невысокой твердости, таких например как дерево, пластик или цветные металлы. Работа с более твердыми металлами предполагает использование режущего инструмента меньшего диаметра.Благодаря своей точности и широкому диапазону настроек, радиально-сверлильный станок OPTIdrill RB 8S найдет свое применение в ремонтном, модельном цехе промышленного предприятия, на станции автосервиса или как учебное оборудование для профильных образовательных учреждений. 

Техническое описание:

  • Вращение шпинделя радиально-сверлильного станка OPTIdrill RB 8S обеспечивает тихий и производительный двигатель из алюминиевого сплава, с ребристыми фрагментами корпуса для лучшего отведения тепла.
  • Изменение скорости вращения шпинделя радиально-сверлильного станка OPTIdrill RB 8S происходит при перемещении приводного ремня на соответствующие шкивы. Для оптимальной передачи момента вращения используются зубчатые ремни Gates, не допускающие проскальзываний и потери мощности.
  • Шпиндель радиально-сверлильного станка OPTIdrill RB 8S установлен на прецизионных шариковых подшипниках, чем обеспечивается высокая точность вращения, радиальное биение не более 0,030 мм.
  • Массивное чугунное основание, усиленное ребрами жесткости, способствует надежной устойчивости радиально-сверлильного станка OPTIdrill RB 8S. При определенных нагрузках, для получения наиболее качественного результата, рекомендуется крепить основание к фундаменту/полу.
  • Опорная колонна радиально-сверлильного станка OPTIdrill RB 8S оснащена зубчатой рейкой по которой перемещается рабочий стол.Кроме того рабочий стол станка Optimum RB8S зафиксировать в наклонном положении( +45°/-45°).
  • Поверхность рабочего стола точно обработана и имеет диагональные Т-образные пазы для крепежной оснастки. 
  • Для циркуляции охлаждающей жидкости предусмотрен специальный канал, расположенный по периметру рабочего стола. 
  • Для расширения диапазона параметров сверления, конструкция радиально-сверлильного станка OPTIdrill RB 8S предусматривает большой вылет шпинделя. 
  • Если есть необходимость сверления нескольких одинаковых отверстий, то можно использовать регулируемый ограничитель глубины сверления.
  • Для обеспечения безопасности оператора во время работы, используется поворотный регулируемый защитный экран из ударопрочного стекла, а для аварийной остановки радиально-сверлильного станка OPTIdrill RB 8S предусмотрена специальная кнопка на панели управления.
  • Защитный экран и верхняя крышка кожуха ременной передачи имеют конечные выключатели, предотвращающие включение станка OPTIdrill RB 8S во время смены инструмента или изменения скорости вращения шпинделя.
  • Радиально-сверлильный станок OPTIdrill RB 8S имеет оптимальное соотношение «цена/качество».
rb_s1 rb_s2 rb_s3
Наклон стола
Наклон головки
Ход головки

Технические характеристики:

Модель радиально-сверлильного станка OPTIdrill RB 8S
Номер арт. 3009181
Электропитание
Двигатель 0,75 кВт 220 В ~50 Гц
Диаметр сверления
Максимальный диаметр сверления в стали 16 мм
Максимальный диаметр продолжительного сверления в стали 12 мм
Конец шпинделя
Конец шпинделя МК 2
Вылет оси шпинделя 115 — 430 мм
Перемещение пиноли 80 мм
Число оборотов
Частота вращения шпинделя 390 — 3000 об/мин
Количество скоростей 5
Сверлильный стол
Размер стола 262 х 262 мм
Размер Т-образных пазов 14 мм
Максимальное расстояние от шпинделя до стола 740 мм
Максимальное расстояние от шпинделя до основания 1250 мм
Габаритные размеры
Диаметр колонны ø 70 мм
Габаритные размеры 820 х 290 х 1640 мм
Масса станка 63 кг

Комплект поставки:

  1. Сверлильный патрон (1-16 мм) В 16.
  2. Переходная оправка МK2 — B16.
  3. Защитный экран сверлильного патрона.
  4. Руководство по эксплуатации на русском языке.

 

Рекомендуемые дополнительные принадлежности:

 

Номер арт.
mso_1
Станочные тиски MSO 120 3000125
Станочные тиски BMS 120 3000012
spw_1
Набор зажимных приспособлений SPW 12 3352017
bohr25_1
Набор сверл 1-13 мм с титановым покрытием 25 шт. 3051010
spbs_1
Набор сверл Морзе 2 / 9 шт. / 14,5 — 30 мм 3051002
gsa_1
Резьбонарезная головка М 5 — М 12 3352042
i5
Комплект оснастки THERMDRILL GA20
msp_1
Выталкиватель MSP1 для конусов МК 1-МК 3 3050636
chipmag_1
Магнитный стружкосборщик Chipmag 3850010

 

Настольный радиально-сверлильный станок OPTIdrill RB 6T

RB6T

Радиально-сверлильный станок OPTIdrill RB 6T предназначен для сверления небольших отверстий в различных условиях машиностроения. Радиально-сверлильный станок OPTIdrill RB 6T относится к легкой серии и производит сверление в таких материалах, как цветные металлы, древесина и пластик, различными видами режущего инструмента.

Техническое описание:

  • Электрическое питание радиально-сверлильного станка OPTIdrill RB 6T производится от двигателя мощностью 0,75 кВт и напряжением 220 вольт, что позволяет также его использование в гаражах, дачах, мелких предприятиях по производству мебели.
  • Преимуществом радиально-сверлильного станка является то, что у него имеется большой вылет вертикального шпинделя 115 — 430 мм, который получает вращение от ременной передачи, может регулироваться и фиксируется рычагом. Приводные ремни GATES имеют высокий коэффициент полезного действия, практически не имеют проскальзывания в результате чего, при работе нет потери мощности.
  • Сверлильная головка радиально-сверлильного станка может наклонятся на угол ±45°, что позволяет обработку наклонных отверстий. Числа оборотов шпинделя изменяются перекидкой клинового ремня на пяти ступенчатых алюминиевых шкивах электродвигателя и шпинделя. Высокая точность изготовления которых, позволяет достичь плавности и точности вращения. Передвижение сверлильной головки производится с помощью зубчатого механизма.
  • Изготовление рабочих поверхностей шпинделя выполнено с большой геометрической точностью, что позволило уменьшить радиальное биение до 0,03 мм.
  • Закрепление различного режущего инструмента производится при помощи быстросменных сверлильных патронов, переходных втулок и непосредственно в коническом отверстии Морзе 2. Увеличение производительности при нарезании резьбы можно достичь применением резьбонарезной головки М5 — М12. Выталкивание инструмента производится специальным выталкивателем MSP1 для конусов МК1- МК3, в результате уменьшается дополнительное время на снятие инструмента. Регулирование длины обработанного отверстия производится упором, который может регулироваться.
  • Несмотря на малый вес 40 кг, радиально-сверлильный станок OPTIdrill RB 6T устойчив и имеет достаточную жесткость.
  • Подача производится в ручную рукоятками, имеющими удлиненный рычаг, в результате чего уменьшается физическая нагрузка при работе и повышается производительность. Кнопки панели управления в модели радиально-сверлильного станка OPTIdrill RB 6T,закрыты от попадания влаги и пыли прозрачными крышками. Аварийная кнопка доступна и срабатывает мгновенно при включении.
  • Стойка имеет цилиндрическую форму диаметром 60 мм, вокруг которой поворачивается стол на 360°. Он имеет прямоугольную форму и специальные пазы, для крепления заготовок и оснастки. Расширить возможности обработки по наклонным плоскостям, можно наклоняя стол на ±45°. Перемещение производится при помощи рейки и зубчатого колеса. При вращении рукоятки стол перемещается в вертикальном направлении и фиксируется рычагом.
  • Корпусные заготовки высотой до 500 мм устанавливают на основании. Оно довольно большое, внутри имеет ребра жесткости и параллельные пазы для закрепления.
  • Ограждение рабочей зоны на радиально сверлильном станке производится специальным прозрачным экраном.
  • Защита от вращающихся частей станка производится конечными переключателями, которые установлены на ограждениях ременной передачи и сверлильного патрона. При открытии любого из них станок автоматически отключается.
rb_s1 rb_s2 rb_s3
Наклон стола
Наклон головки
Ход головки

Технические характеристики:

Модель радиально-сверлильного станка OPTIdrill RB 6T
Номер артикула 3009161
Электропитание
Двигатель 0,75 кВт 220 В ~50 Гц
Диаметр сверления
Максимальный диаметр сверления в стали 16 мм
Максимальный диаметр продолжительного сверления в стали 12 мм
Конец шпинделя
Конец шпинделя МК 2
Вылет оси шпинделя 115 — 430 мм
Перемещение пиноли 80 мм
Число оборотов
Частота вращения шпинделя 390 — 3000 об/мин
Количество скоростей 5
Сверлильный стол
Размер стола 225 х 230 мм
Размер Т-образных пазов 14 мм
Максимальное расстояние от шпинделя до стола 380 мм
Максимальное расстояние от шпинделя до основания 550 мм
Габаритные размеры
Диаметр колонны ø 60 мм
Габаритные размеры 820 х 290 х 930 мм
Масса станка 40 кг

Комплект поставки:

  1. Сверлильный патрон (1-16 мм) В 16.
  2. Переходная оправка МК 2 — В 16.
  3. Ограждение сверлильного патрона.
  4. Руководство по эксплуатации на русском языке.